off your back in Chinese

• adj.不再烦扰

• "at your back" in Chinese :    做你的后盾
• "on your back" in Chinese :    在你背上
• "back off" in Chinese :    车辆等向后退; 当感到对方靠近自己; 倒扣，补偿; 放弃,后退; 放弃,让步 ...
• "to back off" in Chinese :    补偿
• "back by your side" in Chinese :    回你身边
• "back to your heart" in Chinese :    回到你心中
• "find your way back" in Chinese :    找到回来的路; 找到自己的出路
• "lie on your back" in Chinese :    仰躺
• "put your back into it" in Chinese :    再加把劲儿
• "take back your dreams" in Chinese :    梦还你
• "turn your back on somebody" in Chinese :    不理睬他人
• "wacth your back" in Chinese :    小心点
• "watch your back" in Chinese :    小心一点，有人要对你不利
• "watching your back" in Chinese :    你明明浑身紧绷
• "with your back against the wall" in Chinese :    背靠在墙壁

• We're your white knights . we're gonna keep him off your back
  我们是你的保护，我们拖住他
• Just take easy; let the water roll off your back
  （轻松些，就像水从你的背后流下一样。）
• I tried to keep l . a . off your back
  我已经试过让内务处不去烦你
• "now listen, some fine day when he s taken the skin off your back, you ll come and knock at my door, and i ll open it to you .
  “听着，总有一天他要剥掉你的皮，那时，你来敲我的门，我会开门欢迎你的。”
• She cried . " i certainly told you that he would take the skin off your back one of these days . well, well, come in; you ll always find a kind welcome here .
  她大声说，“我早对你说过，他会剥掉你的皮的好了，进来吧，我这里总是欢迎你来的。”
• Apart from the extravagant productions, don t forget to watch out for the terrific public awareness ads, especially if you want to get your wife " off your back "
  毕雷诺士和熊人演出的广告教室、因装上日本人义肢而患上强逼性拍照症的苦主亦属笑爆咀推介。